128px-blason-trencavel.jpg

PIECES DE THEATRE MEDIEVALES/MEDIEVAL PERFORMANCES
Home | LES ESTIVALES CATHARES DE PIEUSSE | PARTICIPANTS/PARTICIPANTI | Histoire/History | DESSINS DE RUDY/RUDY'S DRAWINGS | PHOTOS

Farandole
farandolebis.jpg
Illustration: Rudy Van Giffen

Spectacles son et lumières écrits pour le village de Pieusse (Les Estivales Cathares)
 
Performances written for the village of Pieusse (Les Estivales Cathares)

FARANDOLE 1203

 

 

1203 :

Raimond Roger Trencavel, vicomte de Béziers et de Carcassonne s'en vient chercher sa fiancée Agnès en la cité de Montpellier. Une mauvaise surprise l'y attend.

Si le seigneur des lieux, sa seconde épouse et leur horrible fils Guilhem sont bien là pour l'accueillir avec tous les honneurs, la promise, elle, demeure introuvable...

Martyrisée depuis son enfance, la jeune fille, qui éprouve une grande répulsion pour le mariage, a décidé de fuguer en compagnie de sa soeur Marie.

 

 

FARANDOLE 1203

 

1203:


Raimond Roger Trencavel, viscount of Beziers and Carcassonne comes to Montpellier in order to see his betrothed Agnes. He is met there with a bad surprise.

If the lord of the city, his second wife and their horrible son Guilhem are there to greet him with all the honours due to his rank, his wife-to-be cannot be found.

Martyrised since her childhood, the maiden, who feels only  great repulsiveness for marriage, has decided to flee with her sister Marie.

 

L'ULTIME BALLADE

(1209)

 

27 juillet 1209 :

Béziers, la citadelle imprenable, n'est plus depuis cinq jours déjà mais à Carcassonne, on l'ignore encore.

Seule la cruelle louve de Pennautier est au courant. Se faufilant dans la chapelle Sainte-Marie, située dans la cour du château comtal, elle s'en vient renouveler la sombre malédiction formulée jadis à l'encontre du jeune seigneur Raimond Roger Trencavel.

A travers les brumes oppressantes qui l'environnent, Zalie, la fidèle nourrice de Trencavel, est la proie d'étranges visions.

Quel est donc ce mystérieux squelette qui lui apparaît et la belle fée Salimonde qui s'en vient les aider ?

La chapelle Sainte-Marie livre-t-elle un jour son terrible secret ?

 

(Auteur du livre "Trencavel entre légende et réalité et des pièces de théâtre : "Sur les terres de mes pères" et "Farandole", Monique Decamps, membre de la SACD*, a écrit cette pièce pour le village de Pieusse -Les Estivales Cathares- en 2002.)

 

SACD: Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques

 

 

THE LAST BALLAD

(1209)

 

27 July, 1209:

Beziers, the impregnable city has just fallen for 5 days but in Carcassonne it is still ignored.

Only the cruel she-wolf of Pennautier knows about it.  Creeping through Sainte-Marie Chappel, situated in the court of the Count's castle, she comes back cast another malediction upon the young viscount Raimond Roger Trencavel.

Through the stiffing mists swirling all about, Zalie, Trencavel's faithful nurse, is the prey of weird visions.

Who is this mysterious skeleton appearing and vanishing before her eyes? And who is Salimonde, the fairy coming to their aid?

Will the Sainte-Marie Chappel ever reveal its terrible secret?

 

(Author of the book "Trencavel between legend and reality" and of the performances: "On the lands of my fathers" and "Farandole", Monique Decamps, member of SACD*, wrote this performance for Pieusse village - Les Estivales Cathares- in 2002.)

 

SACD: Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques

 

L'ultime ballade/The last ballade
derniere-balade.jpg
Illustration: Rudy Van Giffen

Enter supporting content here

تور آنتالیا ارزان | پخش آنلاین فوتبال | فیلم